董启刚,   冬季景观在李成的风格 & Calligraphy (细节),1613,Tsao家庭集合,由Michael Tropea照片

Tsao家庭收藏背后的男人:Jung ying Tsao

2016年11月30日
志青金 , 编辑

斯蒂芬很少 ,策展人 替代梦想:来自Tsao家庭系列的17世纪的中国绘画斯蒂芬开始在旧金山亚洲艺术博物馆工作时,首次遇见Jung Ying Tsao(1929-2011)。多年来,斯蒂芬得以了解陶先生和令人难以置信的中国艺术私营藏的宽度和深度。 Tsao先生的收藏率的亮点目前在Lacma进入 替代梦想 ,这是12月4日星期日的。  

Tsao先生最为被称为19世纪和20世纪初的中国画家的收藏家和经销商,很少有人知道他也是明明和清初绘画的热情和经验丰富的收藏。在这次采访的摘录中,在乔文的2008年由乔文·克里斯文昭李先生在旧金山进行,曹先生谈到他成为收藏家的道路。 


安装照片, 替代梦想:来自Tsao家庭系列的17世纪的中国绘画,洛杉矶县艺术博物馆,2016年8月4日至12月4日

是什么促使你开始收集中国艺术?  

我从未开始成为艺术收藏家。我在一开始的动机是三倍:(1)我试图假装复杂; (2)我想了解艺术世界的文化和知识渊博的人; (3)我希望有一点利润。后来,我开始意识到我确实年轻,无知,毫无疑问,对中国的历史和文化很少,不知道足以区分艺术杰作,平庸的艺术品和仅限手工艺品。 

熟悉我的是与国家宫殿博物馆的副主任的朋友[在台湾],让我成为通行证,让我常常去博物馆进行展览,并在展示中研究作品。我开始学习传统的中国文化。

所有你收集的所有艺术品都是你最喜欢的?

它必须是Bada Shanren的景观绘画,甚至是传说中的常戴之恋[张大谦,着名的画家和收藏家]。我记得我是昌居居住的晚餐。晚餐后,他抓住了一把椅子,让我向他展示我的珍贵占有权,他花了一个很好的半小时。 

“你不会说你一直在盯着这幅画吗?”我问他,他慢慢地看着我并回答说,“这需要时间阅读大师的工作。有的作品可以花一生学习,仍然不明白。当你学习中国墨水绘画时可能有什么捷径?“

就我而言,这是一个叫醒的电话。我曾经认为,能够看一下这项工作是真正的或假装是世界上最令人印象深刻的事情,但现在我可以看到真正的艺术欣赏是一个更深刻的经历。用墨水绘画,你必须检查刷子的每一个行程,每个项目都描绘了,所有组成和风格的元素,其中任何数量都可能具有重要意义和持有的内容。那些声称他们能够完全理解艺术的人,眼睛的一个外观不是鉴赏家,而是交易的商人。 

从那时起,我采取了对艺术品研究的学术方法,这是一种艰难的途径,但仍然是奖励。我会花时间在图书馆和博物馆上画画,石碑,Stele rubbings和展览目录。这是我过去60年的生命。我从未停止学习并从这种勤奋中受益。

Tsao Jung ying纪录片 理查德瓦特 Vimeo. .

替代梦想 是在2016年12月4日的Lacma的视图。可以在此处找到完整的面试 展览目录 ,它还包含插图,散文和铭刻在绘画上的诗歌的翻译。