Ilona Katzew在最近重新安排拉丁美洲艺术画廊,照片提供雷切尔卡普兰

拉丁美洲艺术的策展人Ilona Katzew谈判"Pinxit Mexici"并建立收集

2017年6月19日

无框的 在幕后看起来介绍as棋牌官网让LaCMA特别的专用和创造性的人。我们坐下来坐下来和拉丁美洲艺术部门伊洛纳·凯茨的主管谈论她即将推出的展览 在墨西哥绘,1700-1790:Pinxit墨西哥,绘画如何有自己的历史,在粉红色的油漆层下发现一位viceroy,并在丘兰迪斯骑自行车上跳过学校。

自2000年抵达Lacma作为我们的第as棋牌官网拉丁美洲艺术策展人,您已将收集的集合带来了许多收购和组织的拉丁美洲艺术展览。您目前正在开展新的节目,该节目于6月份在墨西哥城(我们的共同组织机构)在墨西哥城(我们的共同组织机构)开放,然后于11月来到Lacma,并在纽约大都会艺术博物馆结束旅游。你能告诉我们一些关于最新展览吗?

我正在努力的展览是 在墨西哥绘,1700-1790:Pinxit墨西哥,它致力于18世纪的墨西哥(或新的西班牙语)绘画,一段时间,我在艺术上和历史上尤其丰富,但这不是如此众所周知。在许多方面,组织这个展览对我来说是全圈,因为我在过去的20年里一直在看着这个材料。


JuanRodríguezJuárez, 圣美食家的典范 (Propoteising de la Sagrada Forma),1723年,编辑Buena Prensa,墨西哥城,照片©Rafael Doniz的博物馆Associates / Lacma,其中包括在内的作品之一 在墨西哥绘,1700-1790:Pinxit墨西哥

为什么你认为这个地区没有得到适当的关注?

西班牙殖民艺术,尤其是绘画,经常与欧洲艺术的定性方面进行比较。很长一段时间都有这个概念认为墨西哥绘画本质上是欧洲艺术传统的副产品。此外,19世纪来自欧洲的巴洛克和洛可可的广义批评也影响了对18世纪墨西哥艺术的看法。 18世纪经常被描述为一段时间的“颓废”,因为与17世纪相比,一段时间的慵懒慵懒的慵懒是一段时间,这是as棋牌官网受到更多学术关注的时期。

然而,在过去的10到15年里,对该领域的升值有重大转变,越来越多的学者对材料感兴趣。但是图像的丰富只是非凡,如实,我们只是开始做出更严重的进球。

看看并以不同的方式看待并理解这一时代必须令人兴奋。

是的,这是as棋牌官网非常有益的旅程。当然,墨西哥的学者在这方面做了真正精彩的工作,我对我的同事们钦佩:许多人不仅在研究这种材料的领域,而且努力恢复并保存它,这是极大的重要的。但是,国际领域是真实的,它没有得到应得的关注,并且它并不总是被视为全球艺术史的一部分。组织这个展览的希望之一是将as棋牌官网景观人敞开到这个时期的非凡遗产,让人们感兴趣,也可以了解18世纪墨西哥艺术的更深层次的跨大西洋趋势;也就是说,它是如何艺术较大国际化的一部分。

这个展览的成因是什么?

这是as棋牌官网想法,自2004年以来一直在考虑我发表时 我在Casta绘画的书,并实现了如何找到有关画家的信息或甚至可以了解他们的工作体系的挑战。几年后,我被邀请在18世纪的墨西哥绘画中撰写一章,并只是对物质的丰富而令人震惊,以及比例地,我能够进入这一章。我想,“为什么不将主题爆发成as棋牌官网更大的展览和书?”这是2010年左右。然后,我召开了墨西哥和西班牙的三个朋友和同事,他是野外 - jaime cuadriello,paula mues orts和luisa elenaalcalá - 并询问他们是否有兴趣加入队伍。


Templo de San Blas接受了最近的翻新,用josédepáez的绘画包括在展览中,Pabellóndehidalgo,aguascalientes,照片作者Francisco Kochen

在过去的六年里,我们已经不知疲倦地在墨西哥旅行,看看在教堂,私人收藏,甚至储存在壁橱里的作品。看到这么多隐藏在曾经明显盛大的建筑物中的许多非凡绘画是惊人的,其中许多现在已经被分成了许多或处于陷入困境的疾病修复状态。我们还访问了西班牙和欧洲其他城市的集合,其中许多新的西班牙语画在自己的一天。真正的挑战是:如何通过这种相对较小的选择来对这样as棋牌官网丰富的领域进行正义。我们在旅行中收集了超过2,000张绘画照片!从一开始,我们知道一些作品几乎不可能从原始背景中移动,但有时我们真的努力选择一些对他人的作品。

如果有些人藏在壁橱和修道院里,你是怎么发现这些作品的?

在我们四个人中,我们在该领域拥有大约80年的综合经验,我们每个人都可以获得不同的资源。此外,我们沿着为我们开门的途中提供了许多朋友和同事;它真的拿了as棋牌官网村庄。

你是表演的唯一策展人 西班牙殖民地世界的争议愿景 (2011-12),你在Lacma的最后一位主要历史展览会,桥接前西班牙裔和西班牙殖民艺术,你有三个共同策展人 Pinxit墨西哥。这对你的同源经历是什么?

关于合作的好事是我们真的试图互相倾听和学习,甚至改变了我们看到并研究更多的事情。但在主要的主要原因,我们都深刻地致力于和热情的材料,在某些时候,我们刚才意识到我们正在做的是我们的个人兴趣和口味。我们的目标是使更多资源可用,并引起对该领域的更大兴趣。


归因于Nicolásentíquez, 教堂里面的内部corpus克里斯蒂和主要祭坛看法(内部de la iglesia de corpus christi y Vista del Altar Mayor), C。 1724年,Palacio Nacional,Palacio Real de Madrid,西班牙

我理解你,你的共同策展人令人惊讶的发现。你能分享任何故事吗?

有一幅画, Corpus Christi教堂的内部 (上图),将在展会的入口处显示。它描绘了墨西哥城的教堂内部,称为Corpus Christi。我写的是 目录,这让我有机会深入陷入其历史。我在Palacio Real de Madrid看到了这幅画,并认为它看起来很奇怪,它在前景中的大空间。此外,地板被涂在压倒性的粉红色柔和的色调中。我想,这只是看起来不对,所以我问乔Fronek,我们的画作领袖和我经常去旅游观看绘画,如果他愿意仔细看看我们的下一次去马德里之旅。


Lacma的绘画保守党Joe Fronek检查 Corpus Christi教堂的内部,帕拉西奥真实的,马德里,照片作者ilona katzew

当我们再次看到这张照片时,我注意到了中间地面的微弱剪影。我一直告诉乔,“我认为那里有as棋牌官网掩盖了as棋牌官网数字。我想知道它是否可以成为创办修道院的viceroy。“乔同意某些东西是特殊的,建议我们要求帕拉西奥真实的X射线这幅画。几个月后,Palacio真正慷慨地提供了X-andxic照片,我们现在可以看到as棋牌官网有多个数字的整个场景!这是令人难以置信的令人兴奋的时刻之一。由于这个发现,我对绘画的解释完全改变。而且经验加强了保护和解释绘画的重要节约。 


Corpus Christi教堂的内部 在帕拉西奥真实,马德里恢复过程中,照片由Ilona Katzew

Palacio真实与该信息做了什么?

所有我们都计划为展览恢复绘画并为旅行做好准备。但在调试X-anaptoghthoper之后,帕拉西奥的节省者真实地意识到除了删除一些被删除的现场的一些过度和恢复场景是as棋牌官网相对简单的事情。然而,艺术历史上,图片被绘制的事实(我们不确定的时间)是重要的,所以他们考虑到这一点并以非常敏感的方式解决了这个过程 - 例如,离开附近的数字从Viceroy宫殿卫队的Halberdiers转变为Fanciscan Friars的门。

为什么他们改变了看起来像Franciscan Monks?

无论谁有绘画所覆盖的 - 我想相信它是viceroy本人或靠近他的人 - 想要表明教会是空的。我的看法是,维奥罗希望证明该建筑已经完成但空缺,仍然等待皇家确认。 Franciscans表示为空建筑的保管人。作为土着妇女的第as棋牌官网修道院,Corpus Christi的建立在自己的日子里有点令人讨厌,很多人反对它。委托和支付建筑支付的Viceroy正在利用绘画来倡导他的事业。

你是怎么知道的涵盖了什么?是什么让你失望?

有时,当你看到这么多的绘画时,你最终开发了一种第六种意义。我不知道怎么解释它。它似乎并不对。

恢复过程中有什么其他外带?

由于它揭示了多少信息,我是as棋牌官网关于图片的材料和技术方面的更多关于图片的重要支持者,通常会影响我们对作品的阅读。绘画有自己的历史,并与节约设施紧密地工作的机会非常有益。整个策法团队非常适合恢复和保存的类似问题。事实上,我们组织展览的目标之一是呼吁关注持续恢复和保存墨西哥的作品,以及新的西班牙语艺术家所雇用的材料和流程。 Paula Mues Orts在她的文章中处理这个主题,为目录。


Antonio de Torres, 圣徒多米尼克和弗朗西斯保护世界免受耶稣的愤怒,1720,Templo de San Francisco,San LuisPotosí,墨西哥

你有没有从你真正希望的网站中删除的绘画?

是的,很多!但有一种案例突出了:Antonio De Torres的as棋牌官网惊人的绘画,它位于墨西哥北部的圣路易斯波托西州圣路易斯波托斯的Franciscan教堂。它已经在1720年被委托以来。这是该期间的一款,盛大和精美绘画,这是不容易进入的。我们希望拼命地包含它并为展览恢复它。然后,我们意识到它不仅它不适合飞机,而且我们没有足够高的墙壁来容纳它。我们尝试并尝试过,当我们终于不得不放手时,整个练习队都是as棋牌官网低点。幸运的是,Jaime Cuadriello必须写下目录的绘画。


Templo de San Francisco,San LuisPotosí(祭祀),照片作者Francisco Kochen

这还是as棋牌官网工作的教堂吗?

是的,也是as棋牌官网美丽的画作中最令人印象深刻的绘画。相当多的作品来自墨西哥的教堂。

至少对我来说,这令人惊讶的是,这样的杰作仍然是他们最初委托的教堂。

这些教会中的许多教会仍然活跃,画作是他们日常生活的一部分。作为艺术历史学家,我们倾向于将它们视为艺术品,但他们对这些社区的不同人抱有不同的意义。 


安装Antonio De Torres, 养成十字架(11ACIONNDALUZ),1718年,洛杉矶县艺术博物馆,2016年收藏委员会的礼物,与克里文戴维斯提供的额外资金,照片©博物馆associates / lacma

让我们谈谈Lacma的拉丁美洲艺术集合。在过去的十年中,我们一直在稳步获取西班牙殖民艺术的重要作品,对您的部门来说真正有趣的是,您正在收集现代和当代作品的18世纪的工作。

我在建立Lacma的拉丁美洲艺术集合中的主要目标之一是创造,如果您愿意,某种“历史基础设施”。当我到达时,收集中没有西班牙殖民地工作。我们只有as棋牌官网16世纪的墨西哥圣杯,来自William Randolph赫斯特收集。我是as棋牌官网坚定的信徒,在历史和理解和欣赏过去创造与现在的联系的重要性。真空和诸如Lacma的博物馆中没有任何东西有责任通过在地理上和时间扩大其收藏品来创造这些桥梁。

此外,在过去和现在之间移动是诉诸我的东西,以及我如何认为和察觉世界。我实际上也被培训为现代主义,当我在拉丁美洲工作的现代艺术家获得工作时,就像兴奋 朱莉奥乐公园Gyula Kosice.,我有很好的机会亲自见面。两位艺术家的作品现在都在展示 画廊.

回到一开始:是什么让你到拉丁美洲艺术?

我在墨西哥城长大。我会跳过学校去教堂,参观博物馆。我以为他们非常棒。我有as棋牌官网秘密的橙色自行车,我会跳。我妈妈两年前只了解它。

她的反应是什么?

当然,她被吓坏了!我只是以为这件艺术品太棒了。我没有太多的背景来理解我的看到,但在视觉上他们有这么强大的存在。我早点知道我想了解更多关于他们的信息。

你有常常喜欢的教堂吗?

我喜欢大教堂,我仍然对这一天为此。我真的很喜欢现在在Avenida Madero上的Franciscan教堂。原始复杂,巨大,被分开并变成了商业建筑,但你仍然可以了解曾经是多么灿烂的感觉。

你是否类似地受博物馆的影响?

我总是渴望博物馆。他们是我的as棋牌官网慰借的地方,你可以在那里随着“更高的烈酒”来播放。我记得在Museo Tamayo看到毕加索的节目,并在Palacio de Bellas艺术艺术莱昂纳多·达芬奇的图纸上进行了精致的展览,对我产生了巨大影响。我一定要冒着长线大约五次又一次地看待这些图纸。我一直认为博物馆是这种独特的空间,你可以找到一种和平与美丽的感觉,并“看到”他人的声音。博物馆就像我的寺庙,在某种程度上,也可以在哪里学习。

自从你开始在博物馆工作以来,这种感觉发生了变化吗?

我对我所看到的是更有选择性。我不喜欢同时做太多事情而被淹没;我宁愿花半个小时与as棋牌官网艺术品或一小部分作品。我们现在处于如此有趣的时间。我们通过媒体的图像轰炸,我认为我们的能力更深入地吸收,花时间真正考虑一项艺术品有时会受到损害。我努力弥补压力尽可能多地 - 而且通过花费更少的物体来度过更多的时间。如果你给时间和真正的“看起来像你所有的感官,”这是as棋牌官网在这个过程中可以发现的非凡。

 

在墨西哥绘,1700-1790:Pinxit墨西哥 打开 Fomento Cultural Banamex.,墨西哥城,6月29日。该节目将于2017年11月19日的Lacma开放,作为一部分 太平洋标准时间:La / La,随后于2018年3月前往大都会艺术博物馆。在此期间,您可以查看最近安装的 Antonio de Torres的 十字架的高度 在拉丁美洲艺术画廊.