制造普遍的耻辱史

2017年8月17日

上周,我访问了BCAM,2级的画廊,在哪里 一个普遍的耻辱史 正在安装。跨越三个场地的展览 - Lacma., 18街艺术中心和查尔斯白人小学 - 一个普遍的耻辱史 参与16美国拉丁美洲和拉丁美洲as棋牌官网和合作团队,以挑战绝对是在美国的艺术中构成拉丁美洲及其侨民的任何概念,以及如何接近这个复杂的地区。

在锤子和钻头的噪音中,我用展览馆丽塔·冈萨雷兹,何塞Luis Blondet和Pilar Tompkins Rivas聊了关于展览会的成因和推动策展过程的潜在观念。


Zinny.& Maidagan, Word for Word:距离装饰(Palabra Por Palabra:装饰Por Distancia),2017年,由as棋牌官网提供;由洛杉矶县艺术博物馆委托展览 一个普遍的耻辱史,©Dolores Zinny&Juan Maidagan,照片©Museum Associates / Lavma

展览是如何出现的?

JoséLuis: 我们从一开始就知道,我们不想为拉丁美洲的当代艺术提供主题展览或调查。我们不想去不同的拉丁美洲国家,选择艺术品,为我们提供给我们。对于我们来说,为as棋牌官网提供选择和机会,充分利用PST作为平台。让L.A中的as棋牌官网有一段时间,因此他们可以在与Lacma的收藏,LACMA本身,城市及其艺术场景中聘用的方式,以及PST:LA / LA的途径提前。

Pilar.: as棋牌官网来到洛杉矶和第18街艺术中心的居民的想法是展览结构的基础部分。通过这种方式,展览在时间上扩大,以及不同的网站。允许as棋牌官网研究现场的时间成为许多项目的发展的锚。随着洛杉矶的as棋牌官网,我们仍然希望与他们有长期的参与,以便为您在画廊视图中看到的作品的概念化,并希望将该项目视为具有分散的,更侧向的项目与博物馆和城市的关系。


卡罗莱纳·卡塞多, 墙,水和瀑布, 来自 蛇河书,2017年,as棋牌官网书,礼貌的as棋牌官网,©Carolina Caycedo,照片由as棋牌官网提供

在PST倡议中,La / La(洛杉矶和拉丁美洲)之间的联系是您的方法吗?

JoséLuis: 在过去的四年里,我一直在想知道La / La的斜线。它在这两个相同的术语,洛杉矶和洛杉矶之间建议了什么样的关系。这是一个问号吗?这是一个等号吗?或者这意味着这些术语是否相反?因此,而不是建立一个我们想要玩的固定含义,并尝试解开该符号和La和La之间的可能连接。

丽塔: 我们还质疑有关位于文化当局“震中”之外的艺术和as棋牌官网的问题假设。这不仅仅是拉丁美洲艺术,但如果as棋牌官网在纽约或伦敦工作,那么如果他们在首尔或上海或圣保罗工作,那么您正在谈论或代表韩语或中国人的震中存在期望。或巴西艺术。我们想对抗这一点。

Pilar.: 洛杉矶和拉丁美洲当然是本质上的联系,并且机会在其区域重点方面提供的倡议已经如此重要。然而,我们在项目中的目标是不努力回答拉丁美洲或美国拉丁裔艺术生产的内容,而是看看在每一步中藐视类别的as棋牌官网的工作,并看到我们可以从实践中学到什么。


迈克尔莱纳斯, Museo del Palo(棍子博物馆),2013-17和 Una Historia aleatoria del Palo(棍子的梯级历史),2014年,洛杉矶县艺术博物馆,用当代艺术收购基金提供的资金,安装景观 一个普遍的耻辱史,洛杉矶县艺术博物馆,2017年8月20日 - 2018年2月19日,艺术©Michael Linares,照片©Museum Associates / Lavma

对这个展示有趣的是,邀请as棋牌官网进行居住,以便明确为展览创建作品。你能告诉我们更多吗?

Pilar.: 当我们在多年前开始这个项目时,我是第18届街道艺术中心的居留计划总监,并与世界各地的as棋牌官网密切合作。as棋牌官网需要时间,空间和支持来做他们所做的事情。我们希望在将一个小型机构配对与as棋牌官网的小型机构密切相关的大型机构时,我们希望看到可能会发生的大型机构,这些机构可以支持更雄心勃勃的努力。

丽塔: 这就是我们如何构思展示,并考虑到居住。我们知道这将是基于过程。所以这个节目本周没有开始,并经营于2月19日。相反,该节目在两三年前开始,当我们开始与as棋牌官网交谈并开始他们的居住时,他们开始了。展览组成了那个时间,在展会的运行期间继续展开。

JoséLuis: 我们没有检查表或选定对象。我们刚刚有一份as棋牌官网名单,其作品和不同流程对我们来说很有意思。几年来,我们必须处理展会实际工作的不确定性。这是令人兴奋的,但也有勇气,我每次有人询问展览的“看”时都会谈论它。从这种意义上说,我们只有直觉和预感,我们继续与as棋牌官网的对话。


Dolores Zinny, Word for Word:Disolución用于扩张(Borges和Twain)/ Palabra Por Palabra:DisoluciónPOR扩展(Borges Y Twain),2017年,由as棋牌官网提供;由洛杉矶县艺术博物馆委托展览 一个普遍的耻辱史,©Dolores Zinny

标题“普遍的耻辱史”是什么意思,它如何触及节目的精神?

JoséLuis.:“史上的普遍历史”是Jorge Luis Borges的第一批短篇小说。我们对如何从普遍传统中“窃取”的整个故事和故事,同时将它们融合到白话,改变上下文或交换词语从内部轰炸文本的架构。这个标题是为了以看似凝聚力的方式组成所有这些不同项目和实践的组织原则。当质疑La / La之间的关系时,它还允许单词“infamy”。

在节目开始时,Dolores Zinny有一项工作,直接指的是Borges及其在处理“普遍”的战略。 Zinny的工作由密西西比州的两个小图形组成,如书的页面,用一个段落的段落,描述河流填充墨西哥湾的泥土。英语段落来自马克吐温 在密西西比河的生活 虽然西班牙语的段落来自Borges 一个普遍的耻辱史。 这些段落是相似的,但Borges取代了“扩展的解散”这个词,所以他描述了他描述了胎儿帝国的持续解散。在某种程度上,本次展览中的as棋牌官网正在谈论扩张和解散之间的紧张,正式,政治,甚至诗意。


CorazóndelEspantapájaros. (稻草人的心脏),2016年,信用:Leo Eloy /Estúdiogaragem /fundaçãobienaldesãopaulo

随着施法的愿景继续变形,as棋牌官网的项目也发生了变化吗?

JoséLuis: 当然。在他的居住期间,我们去了NaufusRamírez-Figueroa的一室公寓,以了解他想做的事。他正准备推出一个想法,但他不小心打开了错误的文件,我们看到了一张黑白照片,看起来像播放的文件。我们向他询问了它,他犹豫了解我们的问题的详细回答。 “不,不,我不确定。那是 稻草人的心 但我现在不想专注于此。“他在后卫燃烧器上有这个项目,我们鼓励他为节目开发,因为它将与我们正在考虑的其他与剧场相关的项目进行对话。最后,他决定接受该项目,安装/绩效最终作为Lacma和SãoPaulo两年期的共同生产。

丽塔: 该项目实际上继续展开,因为他在巴西的版本与他在L.A中将做的版本非常不同。即使安装与典型的雕塑安装不同。在演出的运行期间,您将看到雕塑,道具和服装,但在不同的时间点,他们将由表演者激活。这些事情可以激活这些东西的想法是以不同的方式整个展览。

Pilar.:正如您所见,我们必须在as棋牌官网追求的新方向上通知我们的策略框架的方式非常开放。虽然有我们知道aritsts的研究领域对此感兴趣,但也有需要保持一定的灵活性,以便允许项目塑造,以便允许流程。这并不总是一个简单的事情,但我们觉得允许这对话非常重要。


费尔南达拉古纳, Plano(expandido)de micorazónpara entenderme /(延长)我的心地图理解我,2017年,礼貌as棋牌官网,安装视图, 一个普遍的耻辱史,洛杉矶县艺术博物馆,2017年8月20日 - 2018年2月19日,©Fernanda Laguna,照片©Museum Associates / Lacma

展览会介绍三个地点;在Lacma,百科全书博物馆,第18届街道艺术中心,as棋牌官网居住区,以及Charles White小学,Lacma一直是与当代as棋牌官网编程展览的学校。您如何建议遇到所有组件?

JoséLuis: 在Lacma,我们专门为展览委托项目,唯一的例外 然后 由奥斯卡·桑蒂兰。 Lacma展览是三大中最大的展览,它具有新的项目。 差异的美德一位博士臭名昭着的书籍借来的标题,是第18届街道艺术中心为小画廊组织的展览。对于那个展览,我们选择了小型作品,这些作品正在处理我们在Lacma的同一as棋牌官网的相同as棋牌官网的概念和真实性。它允许观众在这些as棋牌官网的工作中获得更广泛的范围。虽然这些工作中的大多数都存在于居民开始之前存在,但是让as棋牌官网再次通过他们的作品居住了一个很好的姿态。

丽塔: 在12月开放的Charles White,这是as棋牌官网和教育者文森拉斯的策曲项目。对他来说,他的脑海非常谨慎,即该空间是一个小学与年轻受众,其中许多人可能面临着他们的家庭生活的情况,这些生活受到关于移民的话语。他还将新兴as棋牌官网带来了谈话和对话与Lacma系列的一些作品,这与多年来我们在查尔斯白人经营的符合。实际上,他在下一个画廊里,为Lacma展览安装了他的工作。我们跟他说话。


Vincent Ramos安装他的工作 一个普遍的耻辱史 at LACMA

嗨,文森特。告诉我们一些关于Charles White Project的一点点。

文森特: 查尔斯白人小学的展会(一个普遍的infamy历史:美国的历史)与Lacma的展览非常联系在这里,目前对该国的气候有关比赛和阶级问题,具体与墨西哥和墨西哥美国经验有关。对于那个节目,我从Lacma的永久收藏和来自一群具有类似关注和想法的当代as棋牌官网群体的各种个人和历史时帧中选择了所有基于比喻的作品。所有作品都参考了一种文化和历史困境中的双重存在和身体。

学校的学生团体主要是拉丁裔。这个节目最终是他们的。我希望它能像一个巨大的镜子一样运作,他们认为自己在工作中,并且受到了经验的赋权。


Vincent Ramos, 遗址visions或searchin'因为我失去的盐摇摇晃晃(栏杆绘图室)(Ruinas sobre Visiones o Buscando Mi Salero Perdido [Antecámaradelón]),2017年,详细信息,礼貌的as棋牌官网,艺术©Vincent Ramos,照片©Museum Associates / Lavma

一个普遍的耻辱史 在8月20日在Lacma打开。 会员预览 是8月17日至15日。 现在加入 在它开放到公众之前体验这次展览! 一个普遍的耻辱史 是其一部分 太平洋标准时间:La / La,在与洛杉矶的对话中,对拉丁美洲和拉丁裔艺术的深远和雄心勃勃的探索。