josédepáez, 瓜达卢佩的圣母,基督携带十字架,圣徒和灵魂在炼狱中, C。 1770-80,Templo de San Blas,Pabellóndehidalgo,Aguascalientes,照片©Museum Associates / Lacma / Fomento Cultural Banamex,A.c。,由Francisco Kochen

社区投票:Aguascalientes绘画的旅程

2017年12月27日

共同组织了Fomento Cultural Banamex, 墨西哥涂漆:1700-1790:Pinxit墨西哥  汇集了100多个绘画,许多恢复并首次展出。几个作品从墨西哥跨越教堂,包括JosédePáez(1721-C.1790)的纪念碑绘画,是他的职业生涯中最好的。它显示了瓜达卢佩的处女主持的炼狱中的灵魂;被圣弗朗西斯被释放出来的人可能是艺术家的肖像,因为他的签名出现在图中的火焰上。委托在墨西哥城出口,Páez特别小心涂上Trompe L'Oeil框架,以便在本地不可用。

下面,Banamex的展览协调员JoséMaríaLorenzo和Lacma Colator Ilona Katzew讨论了采购这笔良好的贷款以及洛杉矶的意义。


JosédePáez的细节 瓜达卢佩的圣母,基督携带十字架,圣徒和灵魂在炼狱中, C。 1770-80.

ilona katzew: 展览策展人完成了清单后,乔塞萨·玛丽亚你能描述你第一次到达Aguascalientes的圣巴拉教堂时发生了什么吗?


Templo de San Blas,PabellóndeHidalgo,Aguascalientes,照片Courtesy Jesss Landers de Lobera,©Album By Cathedrals和Churches由Aguascalientes的DioCese

JoséMaríaLorenzo: 在四个策展人最终确定了清单之后,在Banamex,我们开始计划旅行收集作品并将其带到墨西哥城。来自Pabellóndehidalgo(Aguascalientes)的圣巴拉教区教区教堂的贷款构成了一系列独特的挑战。近三个月我们一直在努力到达牧师,这证明很难。幸运的是,基于Aguascalientes的Instituto Nacional deAntropología的保守党Teresa EdnaRendónOlvera能够促进与牧师和社区的会面,让我们有机会介绍该项目。

我知道: 为什么社区最初是对向展览的工作促进工作持怀疑态度?

JML: 许多社区,不仅是圣巴拉斯,都会怀疑机构和外部人民,部分原因是许多宗教作品从当地教堂掠夺,而且因为他们并不总是知道展览是如何组织的,这意味着什么。一些社区也令人担心,他们的工作要么被损坏,而不是返回或交换另一个。

在San Blas的情况下,我们的同事来自Inah(包括Paula Mues Orts,其中一个与Teresa EdnaRendón联系的展览的共同策展人之一)是不仅收集社区的关键,而且还要说服他们展览的重要性。


JosédePáez的细节 瓜达卢佩的圣母,基督携带十字架,圣徒和灵魂在炼狱中, C。 1770-80.

我知道: 是什么削弱了平衡,并说服了社区借给工作了?

JML: 这种经历真的很清楚。从我们被召唤到教堂的议会房间的那一刻起,即使人们对事物的观点有不同的看法,社区也非常清楚。在开始大约20人聚集在那里,但逐渐进入更多的教区,而在会议结束时,大约90人的强劲组,包括男性,妇女和儿童。

第一个说话的是瓜达卢佩父亲;他向社区推出了我和特蕾莎,森林保守党。特蕾莎解释了包括在国际展览中的工作的重要性,恢复工作的巨大优势。然后我尽力传达观众的重要性,了解圣巴拉是展览的展览的如此特殊工作的监护人,以及贷款将被处理的优秀护理。


Templo de San Blas,Pabellóndehidalgo的内部,Aguascalientes(正在进行的装修)与JosédePáez 瓜达卢佩的圣母,基督携带十字架,圣徒和灵魂在炼狱中, C。 1770-80,照片©Museum Associates / Lacma / Fomento Cultural Banamex,A.c。,由Francisco Kochen

我知道: 社区是如何回应的?

JML: 完成谈话后,牧师邀请社区在投票前发表意见。很多人在会议上发言。有些人热衷于借给它,所以可以恢复它,而其他人则真正兴奋地让它到洛杉矶旅行,因为他们在那里没有看到这幅画的家人,可以在展览中访问它。

可以理解的是,一些教区居民们担心,一旦图片离开了教会,它就不会回来或者它将被换成副本。他们还担心展览组织者利润展示它,我们解释的不是这种情况。讨论在末端稍微加热,并转向与社区相关的其他事项。 

最后,瓜达卢佩父亲宣称他有利,现在是时候投票了。八十人投票赞成借着画面的贷款,约有10人反对它。

我知道: 总而言之,似乎社区的反应非常积极,而且人们很乐意与他们的同胞在边境的另一边分享他们的珍贵绘画。


左:Fomento Cultural Banamex包装绘画并准备好旅行;右:JoséMaríaLorenzo(蓝色)监督装载到卡车的绘画

JML: 是的,一点没错。第二天早上,我们把这幅画装在墨西哥城,在那里恢复了展览。

我知道: 当Curatorial群体得到新闻时,我们只是欣喜若狂。这只是许多人参与展览的人的一个例子。谢谢,JoséMaría。

通过JosédePáez了解有关此卓越绘画的更多信息 参观Lacma的展览 到2018年3月18日,并在目录的副本 LACMA商店.