云山港汤汤 (宣讲Shakyami佛)在2012年韩国艺术画廊

云山港汤汤 (宣讲Shakyami佛)在2012年韩国艺术画廊

Lacma向韩国遣返佛教珍品

7月1日,2020年
斯蒂芬很少 , 部门负责人,中文,韩国和南方& Southeast Asian Art
弗吉尼亚州月亮 , 韩国艺术的助理机构

上周,Lacma和韩国佛教的Jogye命令纳入了博物馆的协议,返回朝鲜战争期间美国陆军人员被抢劫的艺术品。要退回的作品是 云山港汤汤 (宣讲Shakyamuni佛)和六张肖像 思旺多 (地狱的国王),最初是在韩国东北省江春省池塘的Sinheung寺(Sinheungsa)。

Lacma与Jogye订单的关系始于2015年。当年1月,Michael Govan总监收到了首尔的Jogye订单的一封信,表明Lacma收藏的几个韩国佛教绘画据报道,韩国的Jogye命令佛教佛教寺庙被偷走了。第一个, 吉刚泗旺多 (Ksitigarbha和地狱的国王)于1988年报道,从yeombulan冬宫,佛教寺院偷来,订单要求有关工​​作的出处的任何已知信息。策展人斯蒂芬小和弗吉尼亚州月亮在韩国艺术部门审查了在1994年收购这幅画之前所知的工作原子源。经过进一步调查,2015年4月几点写到了Jogye令董事的尊敬的Jeong-An文化事务部,摘要摘要。这幅涂料于1994年3月从纽约市韩国艺术画廊康集团的Lacma购买。通过Lacma的进一步出现研究,我们于2015年2月从Kang收藏于1988年在纽约纽约纽约纽约赛·纽约赛斯·施瓦克先生收购了这幅画。据对于康汇集,施兰克先生没有记住他获得这幅画的卖家的名字。

在Lacma于1994年收购该绘画之前,该工作由纽约亚洲协会出版,在洪南金的展览目录, 绘画的故事:来自玛丽和杰克逊伯克基金会的韩国佛教珍宝 (EXH。猫。)(纽约:亚洲学会,1991),图17,没有。 19. Lacma收购后, 吉刚泗旺多 (Ksitigarbha和地狱的国王)于2012年发表于2012年,是一家新的全面双语(英语和韩国)目录的Lacma韩国艺术收藏,由国家文化遗产研究所(韩国政府的一个机构)资助: 韩国艺术收藏洛杉矶县艺术博物馆,U.S.A. (大田:2012年国家文化遗产研究所,2012):猫。 256.从2008年开始,这幅画在Lacma的网站上不断发布,作为在线展览的一部分Geurim:洛杉矶县艺术博物馆的韩国绘画。该绘画也在Lacma的韩国艺术画廊2000年12月 - 2001年12月展出; 2005年8月1日 - 2006年11月26日; 2009年9月至2010年2月; 2012年3月9日至2013年5月1日;和2014年1月23日1月23日。

LaCMA主任Michael Govan和尊敬的僧人在仪式上标志着菩萨·贾阳的回归和韩国首尔的地狱十王,在2017年
LaCMA主任Michael Govan和尊敬的僧人在仪式上标志着菩萨·贾阳的回归和韩国首尔的地狱十王,在2017年

2016年3月,尊敬的JEONG-AN和其他高级Jogye订单僧侣和官员访问了LACMA,并会见了迈克尔戈凡董事,高级副总裁兼总法律顾问,弗雷德邦·弗雷德·斯蒂芬小和弗吉尼亚州的策略。该代表团提出了内部Jogye订单文件,提供了1988年从Yeombulan Hermitage盗窃绘画的可信证据。在2016年7月与Lacma工作人员进一步讨论后,Michael Govan写信给尊敬的jeong-一个陈述Lacma被准备就建议董事会在2016年10月的会议上会议,这幅画返回了Jogye订单。我们推荐这项工作是易患并返回韩国。 2017年7月20日首尔Jogye订单总部发生了正式回报,迈克尔戈瓦班,斯蒂芬小,弗吉尼亚州的仪式上出席了一位仪式;韩国和洛杉矶的韩国媒体被广泛涵盖和报道了这一活动。

云山奥朗多(宣讲萨达曼佛)在保护前
云山港汤汤 在保护前(宣讲Sakyamiuni佛)

2015年的Jogye订单报告的另一个绘画来自Sinheungsa,并于1998年被Lacma收购。这些是 云山港汤汤 (宣讲萨卡蒙佛)和三个部分 思旺多 (地狱的国王)。 Jogye订单提供了有证据表明这些绘画的博物馆于1998年从玛丽S.法国人(曾发现他们在霍普金郡购买的儿子购买的房子的阁楼弃在阁楼)中被偷走了来自1954年的辛山,朝鲜战争结束后不久,由美国陆军部队。 2016年在这些绘画中进行了随后的研究,并通过策展人斯蒂芬小和弗吉尼亚州月亮在2017年对Sinheungsa进行了网站,证实了Sinheungsa是在18世纪委托这些绘画的寺庙,其中绘画早期悬挂1954年(根据美国陆军摄影师Paul Buford Fancher在寺庙拍摄的照片)。美国海军陆战队员的官员Richard Bruce Rockwell局围在同一寺庙建筑物上拍摄的其他照片表明,在整个地区,只有几公里的时间内,绘画已经从寺庙的大厅被删除了非军事区(DMZ),是在美国陆军的唯一控制。由于积累的证据,Lacma的策展人推荐给博物馆的受托人董事会,这些佛教艺术作品被剥夺并返回Sinheungsa。

保护前Siwangdo(地狱之王)
思旺多 (地狱之王)在保护前

在本决定之前,保守部分 思旺多 (地狱的国王)展出在特殊展览中, 来自韩国的珍品:朝鲜王朝的艺术和文化,1392-1910 (由费城艺术博物馆组织,并于2014年6月29日至9月28日至9月28日举行) 思旺多 (地狱的国王)和 云山港汤汤 (宣讲Shakyamuni佛)在Lacma组织的展览中展出, Las Huellas de Buda (佛陀的脚步)2018年墨西哥城Museo Nacional deAntropología。我们很高兴地报告说,这些绘画将于7月份返回韩国,并在八月的特殊仪式中在江武省中南山重新安装2020。

Park Chisun博士和她的团队在2012年3月在Lacma在Lacma举行yeongsanhoesangdo
克里伦博士和她的团队节约 云山港汤汤 在2012年3月的Lacma

来自国家文化遗产韩国艺术保护基金的国家研究所的重要批准使LACMA能够安排包括该集合的六种图像中的三个图像 思旺多 (地狱的国王)于2007 - 09年在Jung-Jae Centermation Centre博士在汉氏博士被汉城保守。 2010-11,由于米奇李和CJ娱乐的慷慨支持,Lacma能够拯救这幅画 云山港汤汤 (宣扬的Sakyami佛)在博物馆由一支由Park Chisun博士领导的专家韩国保护队团队。以换取这些神圣的艺术作品返回韩国,并在承认Lacma保护这些作品的保护时,Jogye命令已同意与各种文化举措的Lacma合作,包括每个机构的艺术品贷款到另一个机构的艺术品贷款 - 长期特别展览,相关教育方案的介绍,以及人力资源的交流。作为Lacma策展人,我们很高兴这些神圣的佛教绘画很快就会回到他们的适当家。

没意见
登录 或者 登记 发表评论