Paul Thek,Untitled(肉片与苍蝇),1965年

保罗本, 无标题 (肉馅饼),1965年,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔博物馆©乔治保罗Thek的庄园,照片©Museum Associates / LaCMA保护,由Yosi Pozeilov

Paul Thek“Untitled”:对一个不寻常的物体的挑战性保护

2020年7月10日
Silviu Boariu., 物体节省者

艺术保护是一个迷人和复杂的职业。作为一个物体保守党,我可以使用一些非常不寻常的又同样令人迷人的物体。这是Paul Thek的情况 无标题 (苍蝇的肉片)(1965)来自该系列 技术肝芳烃,Lacma永久集合的一部分。该物体是不寻常的,主要是因为它由包含有机玻璃,金属和真实苍蝇制成的材料。

几年前,这个对象在国际上旅行成为展览的一部分,但在回到LACMA后,有人指出,该物体在运输过程中持续了一些可见的损坏。是的,尽管所有的预防措施,最佳实践和知识,但在非常罕见的场合造成的情况下,确实发生了非常罕见的场合。因为这样的对象通常是使用非传统技术的不寻常的材料制成,所以他们可以呈现旧大师艺术品没有的保护和处理困难。

在未包装之后,对象的初步视觉评估,揭示了艺术品持续一些表面损坏,而且可能存在一些内部,结构损坏,这可能是一系列独特的挑战。与游客对经典的艺术作品不同,在许多情况下,在许多情况下,可能存在提供道路图以进行治疗,Paul Thek等物体需要开放的心态和创造力,在解决一些既定的步骤之后解决手头的问题。

许多人认为艺术保护是一种待治疗的人,但实际上这是一个非常合作的努力。在与策展人,保守派,科学家和保护摄影师讨论之后,开发了一个行动计划。成为六个月长的保护治疗的第一步是除去有机玻璃案例,或vitrine。有一些关于如何开放和删除有机玻璃案例的机构知识肯定有助于,因为Paul Thek,如很多艺术家,并没有留下任何方便的指示。虽然该片段略微倾斜并在蒸藻胺的一侧休息,但是确定它足够稳定,因此可以安全地去除有机玻璃vitrine。取出案件后,物体遭受的表面损伤的程度仍然更详细地揭示。蜡表面的一些区域出现略微粉碎和磨损,而这件底部的其他区域持续了一些损失,几个昆虫腿和一半的苍蝇的身体被拆除。

Paul Thek,Untitled(肉类与苍蝇)(细节),1965年,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金会,照片©Museum Associates / LaCMA保护,由Yosi Pozeilov
保罗本, 无标题 (肉片与苍蝇)(细节),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基础,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov

物体如何附着在其基地上是一个很大的谜团,因为雕塑感觉相对松散。没有关于其结构或制造过程的信息。在我们的高级保护摄影师Yosi Pozeilov完成的适当照片文档之后,下一步是X射线物体。使用便携式X射线单元,助理保护科学家Laura Maccarelli和Yosi能够采取几个物体的射线照片,揭示其一些结构秘密。

铅锚与泥水膏围拢。 Paul Thek,Untitled(肉片与苍蝇),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金会,照片©Museum Associates / LaCMA保护,由Yosi Pozeilov
铅锚与泥水膏围拢。保罗本, 无标题 (肉片苍蝇)(详情),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基础,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov

X射线显示,物体具有内部金属网结构,两个铅锚,以及两个看似随机放置的金属“蝴蝶”。在接近X射线的检查时,注意到,其中一个引线锚在上面的图像中可见的覆盖物稍微脱离,揭示了物体感到松散的原因。

作为初步调查的一部分,也有一系列荧光紫外线照片,希望他们可能会揭示以前的干预措施。没有人观察到,但它揭示了一些苍蝇的附着和表面涂层的应用。

荧光紫外线成像。 Paul Thek,Untitled(肉片与苍蝇),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金会,照片©Museum Associates / LaCMA保护,由Yosi Pozeilov
荧光紫外线成像。保罗本, 无标题 (肉片苍蝇),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基础,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov

一旦调查阶段结束,下一步就是开始实际的保护治疗。物体仔细定位在背面,以避免压碎任何脆弱的苍蝇。撒谎的物体平板允许我进入松散的锚。除去后,通过沿着断裂和周围区域注入丙烯酸粘合剂来进行一系列巩固芯石膏的步骤。一旦合并步骤完成,通过相同的丙烯酸粘合剂重新定位和固定铅锚,但在更高的浓度以确保良好的粘合性。

左:铅锚已移除。右:注射丙烯酸粘合剂以稳定石膏核心。 Paul Thek,Untitled(肉类苍蝇)(详情),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基金会,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov
左:铅锚已移除。右:注射丙烯酸粘合剂以稳定石膏核心。保罗本, 无标题 (肉片苍蝇)(详情),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基础,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov

底部的整体视图。 Paul Thek,Untitled(肉类与苍蝇)(细节),1965年,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金会,照片©Museum Associates / LaCMA保护,由Yosi Pozeilov
底部的整体视图。保罗本, 无标题 (肉片与苍蝇)(细节),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基础,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov

随着锚固完成的整合和重新定位,焦点转移到蜡表面。使用加热的刮刀的组合和在次溶剂的组合中重新连接松散的碎片,允许在片段和物体的其余部分之间更好地结合。不幸的是,一些小区域的蜡完全损失,新的填充必须由微晶蜡和蜂蜡的着色混合物制成,导致与周围区域几乎完美的匹配。用稀释的混合蜡溶液改变少数小碎蜡区域,其允许重新饱和区域和轻微重塑。

左:治疗前。表面积与丢失的蜡层。右:治疗后。表面积新的蜡填充。 Paul Thek,Untitled(肉类苍蝇)(详情),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基金会,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov
左:治疗前。表面积与丢失的蜡层。右:治疗后。表面积新的蜡填充。保罗本, 无标题 (肉片苍蝇)(详情),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基础,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov

一些最有趣的,但极具挑战性,部分治疗都在重新连接飞行的身体,并识别所有松散的昆虫腿的位置和重复粘附。在不成功的尝试来源来源类似的飞行之后,在确定几乎不可能去除原始飞行而不会对雕塑周围地区造成一些损害,这是一些创意解决方案的时候了。探索了各种各样的想法,从留下苍蝇(没有身体)来使用昆虫销试图重新附着的粘合剂。

当我在放大镜下仔细观察苍蝇和身体时,我注意到身体在突破处具有相对较小的平坦表面,松散的身体部位是空心的。那一刻,解决方案变得明显。我会在身体的松散部分插入一个小的支撑,然后将其重新连接到剩下的苍蝇。使用日本组织和玉器PVA粘合剂进行两管。两根管略有不同,只有一个被插入并用玉器PVA插入并固定,然后将身体部位重新连接到其余的飞行。相同的粘合剂用于重新连接所有松散的昆虫腿,从而将物体恢复到其原始外观上。作为最后一步,物体被重新连接到其基部,重新定位蒸煮,再次将雕塑带到寿命。

左:治疗前。右:日本组织管。 Paul Thek,Untitled(肉类苍蝇)(详情),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基金会,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov
左:治疗前。右:日本组织管。保罗本, 无标题 (肉片苍蝇)(详情),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基础,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov

治疗后。 Paul Thek,Untitled(肉类苍蝇)(详情),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基金会,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov
治疗后。保罗本, 无标题 (肉片苍蝇)(详情),1965,洛杉矶县艺术博物馆,朱迪思罗斯柴尔德基金属基础,照片©博物馆员工/龟头保护,由Yosi Pozeilov

虽然有些人可能会发现这种对象无法难以看待其在腐烂的肉类的不可思议的现实外观与苍蝇的腐烂的肉类,作为一个物体保守者,我发现这种雕塑不仅仅是从技术角度来看非常令人着迷,而且因为它的能力也是如此接受观众并造成强烈反应。有时最不寻常的保护项目可能是最有价值的项目。