棕褐色调的乐队站在酒店外面的形象—六个男人站着,一个人坐在团队面前的椅子上,所有人都穿着领衬衫,领带,正装裤

夏威夷皇家酒店乐队,美国夏威夷州夏威夷州立博物馆,洛杉矶县艺术博物馆,马克和卡洛琳·布莱克本的部分礼物,并用LACMA五十周年庆典和FIJI Water的资金购买,数码照片©Museum Associates / LACMA

结束布莱克本项目

2020年12月3日
Luz Maria Mejia拉莫斯, 馆藏信息技术员
塞德娜·比亚维森西奥(Sedna Villavicencio), 布莱克本研究助理,馆藏信息& Digital Assets

*在本文中,我们将夏威夷称为一个国家。 1893年1月16日,夏威夷王国被美国海军陆战队入侵,导致第二天夏威夷政府被非法推翻。我们像世界上许多人一样,将夏威夷视为一个被非法占领的主权国家,并完全支持夏威夷主权。

随着LACMA博物馆和图书馆服务学院(IMLS)的布莱克本项目结束,我们想分享更多有关管理过程以及与该项目的发展至关重要的外部关系和社区的信息。我们认识到,没有顾问委员会的帮助,知识和观点,我们将无法与您共享此项目。在Aotearoa(新西兰)和夏威夷的博物馆负责人的领导下,LACMA利用该项目整合了博物馆的外部专业知识和土著知识。我们很幸运能成为负责这个项目的伟大团队的一员,并感谢所有同事的支持和指导。我们加入了LACMA的收藏信息&该项目的数字资产(CIDA)部门在过去的两年中一直在数字化,上传和研究Mark和Carolyn Blackburn摄影作品集。

在过去的两年中,我们遇到的一些问题是:

  • 资助项目对博物馆有什么影响?
  • 我们如何评估项目实施的成功?
  • 成功是基于既定目标还是我们还应考虑沿途学习的经验教训以及它们如何影响博物馆?
  • 我们是否了解更好的土著收藏方法?
  • 我们是否可以真诚地说布莱克本项目在处理土著藏品时为LACMA的未来方法带来了见解?
  • 成立咨询委员会的重要性是什么?

对布莱克本收藏进行研究和数字化

Luz Maria Mejia拉莫斯,馆藏信息技术员

2015年,LACMA收购了Blackburn Collection,并于2018年获得了IMLS赠款,该赠款最初由CIDA的前负责人Maja Clark追逐。主要目的是突出LACMA中的历史收藏,并最终通过数字平台提供对它的访问。该馆藏有9,700多种不同的海洋照片,立体照片,专辑,访问者票,灯笼,短,、甚至冲浪板;日期是1840年至2016年。到目前为止,我们发现夏威夷有4784张照片,大溪地有1685张照片,萨摩亚有982张照片,奥提阿罗阿有682张照片,斐济有634张照片,库克群岛有214张照片,143张属于汤加,目前未知619。我们尚无法量化的集合中的其他一些位置是Rapa Nui(复活节岛),新喀里多尼亚,澳大利亚,Marquesas群岛,所罗门群岛和菲律宾。在以前的出版物中 无框 -研究布莱克本收藏, Part 12塞德娜·比亚维森西奥(Sedna Villavicencio)介绍了一些研究成果以及有关代表国家的更多信息。该馆藏如此广泛,丰富和复杂,以至于这项赠予使人们有机会充分投入时间并集中精力进行所需的工作;了解到需要花费更多的时间来研究每个对象。

获得赠款后,LACMA的各个部门之间展开了艰巨的工作。注册和馆藏管理部门在原摄影和纸上作品研究中心呆了几个月,那里的Hema Panesar完全致力于对进入收藏品的每个对象进行分类,处理和安置。最初,这些物品被放置在木制抽屉中,并以诸如“夏威夷”,“冲浪”等广泛的主题分开;然后,对每个项目进行识别,测量,描述,拍照并存储在文件夹,聚酯薄膜套中,最后保存在档案盒中。保管员定期访问研究中心,以评估特定物体的状况报告,识别材料并评估物体到达集合中的状态。每个步骤都是以系统的方式完成的,包括在LACMA的数字资产管理系统(DAMS)中捕获信息。处理5,000到6,000个对象以达到赠款目标的目标驱使我们几乎致力于批量生产。

下一步是通过由高级影像专家和摄影师Yosi Pozeilov设计的一致,高质量的设置,使用尼康DSLR相机对物体进行数字化处理。图像捕获是通过平板电脑控制的无线设备完成的。每个对象的处理过程包括将照片放置在水平安装的相机前面,旁边是色带,刻度和对象的ID。然后根据物体的大小调整相机支架。由于拨款的时间安排和需要数字化的图像数量,在此过程的早期,我们决定将材料按照相似的大小进行成像,这将妨碍相机支架的不断调整。

美国,夏威夷,瓦胡岛,檀香山,威基基,夏威夷人和洛杉矶县艺术博物馆的钻石头景观,马克和卡洛琳·布莱克本的部分礼物,并用LACMA五十周年庆典和FIJI Water的资金购买,数码照片©Museum Associates / LACMA
钻石头的视图,美国,夏威夷,瓦胡岛,檀香山,威基基,夏威夷州和洛杉矶县艺术博物馆,马克和卡洛琳·布莱克本的部分礼物,并用LACMA五十周年庆典和FIJI Water的资金购买,数码照片©博物馆协会/ LACMA

作为馆藏信息技术员,我们面临的最大挑战是,将用于赠款的照片数量进行数字化处理,并包装所有物品以进行存储,以准备建造用于永久收藏的新建筑物。尽管认为这将是困难的部分,但通过将大约9000张照片数字化,我们达到并超越了目标。该过程对于保存对象以及使馆藏能够在可公开访问的开放平台上共享至关重要。

一旦项目到达数字化阶段,责任就从对象的物理方面转移到对象的本质上。集合中表示的元素是如此复杂。有些日常生活图像,仪式图像以及其他一些图像需要研究以了解这些照片的拍摄历史背景。该流程的一部分未包含在任何工作流程中—当土著收藏品的每一个项目都已经受到殖民主义的影响时,我们如何尊重它们?我们现在认识到,由于听取了LACMA内部和外部在项目后续阶段中开发的关系,因此该项目的这一部分需要更多的关注。

通过Blackburn收集,LACMA试图在处理土著收集时需要采取的步骤有所不同。博物馆展示了愿意与外部顾问委员会一起学习的意愿,该委员会由馆藏中所描绘的某些文化的代表组成。每个成员都是特定位置和特定领域的专家,他们在文化遗产材料以及与社区的工作中都有共同点。关于使用本地集合的知识还有很多。每个合作者都分享了他们的专业知识和知识,毫无疑问,由于该项目增加了方法和知识,因此拥有顾问委员会和专门的研究人员无疑是一个巨大的补充。

“伊奥拉尼宫灯与美国国旗,美国,夏威夷州,瓦胡岛,火奴鲁鲁,夏威夷人和洛杉矶县艺术博物馆,马克和卡洛琳·布莱克本的部分礼物,并用LACMA五十周年庆典和斐济水,数码照片©Museum Associates / LACMA
'伊奥拉尼宫灯与美国国旗,美国,夏威夷,瓦胡岛,檀香山,夏威夷人和洛杉矶县艺术博物馆,Mark和Carolyn Blackburn的部分礼物,并用LACMA 50周年庆典和FIJI Water的资金购买,数码照片©Museum Associates / LACMA

布莱克本咨询委员会

塞德娜·比亚维森西奥(Sedna Villavicencio),布莱克本研究助理

作为研究助理,我最兴奋的项目部分是顾问委员会部分。 CIDA在撰写赠款时,意识到要检查9700多张照片,不止一位研究员是必不可少的。 LACMA承认馆藏中绝大多数是土著人民,他们的文化和他们的土地,因此希望优先考虑土著观点。此外,我们希望咨询委员会可以帮助指出LACMA在收集方面可能存在的盲点或偏见。与这些利益相关者合作的一种方式是创建一个由太平洋岛/海洋社区组成的顾问委员会代表。我们计划邀请来自夏威夷,萨摩亚,汤加,斐济,奥特罗阿,库克群岛和塔希提岛(集合中的主要国家)的顾问委员会成员提供专业知识和知识。我们曾考虑在赠款期即将结束(2020年11月30日)之前创建顾问委员会,以便我们对整个馆藏有更多的了解。我们的目标是召开三次会议(每次约2至3个小时),顾问委员会将审查照片,帮助识别人员和地点,并就适合在线共享的照片向LACMA提供建议。与许多项目建议一样,我们的咨询委员会的计划组成和咨询角色也发生了变化。

我们从布莱克本项目顾问和布莱克本顾问委员会主席Joy Holland开始了我们的顾问委员会。乔伊目前在UCLA美国印第安人研究中心担任助理馆员。在加入UCLA之前,乔伊(Joy)曾担任夏威夷史密森学会会员博物馆的科纳历史学会(KHS)的执行董事,以使社区的叙述和藏品永存。作为夏威夷人,她对藏品的了解是必不可少的。她使用夏威夷语术语帮助制定了夏威夷的历史时间表,并帮助确定了历史人物和地点。她开始与她的同事Stu Dawrs搜寻成员,后者是夏威夷大学-马诺阿的汉密尔顿图书馆的太平洋藏品高级馆员。 Stu同意担任顾问委员会的副主席,Joy和Stu一起开始研究各种各样的潜在成员,每个成员与所描述的一个或多个地方都具有文化或专业上的联系(并且往往两者都有)在布莱克本(Blackburn)收藏中。

LACMA的一项宝贵学习经验是了解与潜在顾问委员会成员联系的土著协议。像许多寻求权宜之计的西方机构一样,LACMA也渴望召开会议并遵守典型的行政程序和时间表。我们向Joy提到了这一点,由于我们对所有潜在成员都不熟悉,因此Joy建议我们等到她和Stu亲自与所有人讲话。 Joy告诉我们,她的许多联系人都希望在与LACMA员工交谈之前先与自己认识的人交谈。几周之内,我们名单上的每个人都接受了我们加入顾问委员会的邀请。除了Joy Holland主席和Stu Dawrs副主席之外,我们的顾问委员会成员还有:

  • 克里斯特拉·加西亚·斯皮兹(Cristela Garcia-Spitz)加州大学圣地亚哥分校图书馆数字倡议图书馆馆长和美拉尼西亚专家
  • 朱利安·安内西(Julinn Anesi)加州大学洛杉矶分校性别研究助理教授
  • 弗兰·卢扬(Fran Lujan) 长滩太平洋岛民族艺术博物馆馆长
  • 黛博拉·邓恩,退休博物馆馆长兼馆长博物馆馆长&夏威夷伊欧拉尼宫
  • 贾斯汀·玛加(Justin Maga),美属萨摩亚Feleti Barstow公共图书馆的地域图书管理员
  • Whina Te Whiu,Aotearoa(新西兰)的Te Ahu博物馆博物馆馆长
  • 皮克斯·纳瓦斯(Pixie Navas),退休的文化历史学家&夏威夷科纳历史学会的档案技术员
  • 丹尼尔·阿卡卡(Daniel Akaka),夏威夷的卡胡(Kahu)和莫纳·拉尼(Mauna Lani)夏威夷专家

《两个男人的肖像》,美国夏威夷州夏威夷州立博物馆,洛杉矶县艺术博物馆,马克和卡洛琳·布莱克本的部分礼物,并用LACMA五十周年庆典和FIJI Water的资金购买,数码照片©Museum Associates / LACMA
两个男人的肖像,美国夏威夷州夏威夷州立博物馆,洛杉矶县艺术博物馆,马克和卡洛琳·布莱克本的部分礼物,并用LACMA五十周年庆典和FIJI Water的资金购买,数码照片©Museum Associates / LACMA

除了文化知识和基于场所的专业知识以外,我们的咨询委员会成员还拥有多种专业经验,包括残疾研究;管理与太平洋有关的博物馆,图书馆和档案馆藏;创建和维护在线摄影作品集;实物保存图书馆和博物馆资料;和社区宣传。在十月份成功举行了两次会议之后,我们能够了解更多有关顾问委员会成员的背景和与土著社区合作的经验。在这些会议中,成员将其职责定义为与LACMA和拨款相关的外部顾问委员会。咨询委员会的职责不是向LACMA告知哪些照片可以上网或不能上网(不包括敏感照片)或进行深入研究,其作用是为与收藏相关的潜在政策,信息资源,适当的联系方式和最佳做法提供支持和建议。

咨询委员会还将寻求为LACMA提供一个广泛的框架,以便与社区合作,以文化敏感和包容的方式促进和确保布莱克本藏品和其他藏品的使用。咨询委员会职能声明草案的摘录概括了其作用:

“作为顾问委员会成员,我们致力于鼓励LACMA与本博物馆及其他博物馆藏品中所描绘的土著社区之间的关系。我们承认,土著人民和社区成员是收藏品和描绘他们的文化和风景的照片的专家,博物馆专业人士应担任看管人。我们将顾问视为博物馆与所描绘社区之间的潜在桥梁,在支持土著社区同时为博物馆提供宝贵见解方面起着双重作用。”

我们完全支持我们的咨询委员会,并同意描述土著居民的文化,地貌和祖先的唯一土著收藏家是土著社区本身和他们信任的人。我们了解到,许多风景或地标的照片引发了我们咨询委员会成员的记忆。例如,当我们向他们展示我们认为是随机瀑布的照片时,我们立即被告知是夏威夷彩虹瀑布Waiānuenue。社区成员知道我们作为局外人没有,这些收藏从他们的观点中受益匪浅。

咨询委员会提出的一些重要问题是:

  • 授予周期结束后,LACMA的谁应负责监视站点?
  • 赠款之后,将需要以某种方式促进与这些社区的关系。 LACMA的谁将负责此推广?
  • 该博物馆表现出了与该藏品中所描绘的社区互动的兴趣。它会如何实现这一目标?
  • 是否可以在Collections Online网站上启用“评论”功能以收集社区来源的信息?

考卡学校
考卡学校,美国,夏威夷,瓦胡岛,檀香山,夏威夷,19世纪,洛杉矶县艺术博物馆,马克和卡罗琳·布莱克本的部分礼物,并用LACMA五十周年庆典和FIJI Water的资金购买,数码照片©博物馆合伙人/ LACMA

咨询委员会对我们的教导超出了我们的预期。在我们的第一次会议中,一位成员询问LACMA工作人员是否在扫描照片和将照片数字化之前是否已要求照片中所描绘的祖先的许可。我们感谢我们的顾问委员会成员,使我们能够犯下这些错误并从中汲取教训,并能够使我们对他们的亲戚,祖先和未来后代负责。在我们的最后一次会议中,成员在前两个小时内私下开会,然后邀请LACMA员工参加最后一个小时。在我们在一起的时间里,我们讨论了该图片集的不同在线平台(例如Digital Pasifik,Digital New Zealand)以及如何与公众互动以获取有关照片的信息。不同成员的观点是,对照片发表公众评论是多么有益。通过这种方式,社区成员可以分享他们对特定景观的了解或在照片中识别人物。还建议对某些照片制定“删除政策”。

咨询委员会旨在为LACMA提供资源,例如:书目,可交付成果时间表的建议,类似政策手册,协议手册,语言以及汇总了许多参考和建议的文档。成员们已经同意在赠款截止日期之前完成工作,这是我们无法预料的承诺水平。这次经历告诉LACMA,让土著学者和研究人员成为讨论其祖先藏品的对话中心的重要性。我们希望“布莱克本项目”能够促进康复过程,并采用我们一些同行收集机构已经采取的社区意识实践,并且我们希望这些实践将越来越成为规范。