女人的和服与几何图案,日本,早期Shìwa(1926-89),c。 1940年,服装委员会基金,照片©2014博物馆员工/ LACMA

从传统中学习:保守党在日本风格店

2014年8月25日
Eloise Lynton. , 实习生,保护中心

和服成为现代的年龄 目前在日本艺术馆的展望中,展示了和服设计如何发展,以将传统和现代模式与新的化学染料和纺织技术融入20世纪的新化学染料和纺织技术。作为Lacma的保护中心的夏季实习生,我有幸与纺织部门的凯瑟琳麦克莱恩一起走过秀节目。

走过展览,我被每个服装的原始和自然显示器所吸引。和服用双臂直接伸出并将材料放在每个墙壁的表面上。和服的织物显得完全平滑和皱纹,允许观众有机会欣赏每个图案设计的美丽。

然而,当我开始与麦克莱恩交谈时,我很快就会了解了艰难的完美的外观并没有如此幕后的情况。麦克莱恩解释说,虽然衣服现在看起来很顺利,但它并不容易让他们看起来那样。

纺织品保护团队努力找到一种正确储存和服的方法,特别是Lacma具有传统服装的大量持股。起初,麦克莱恩解释说,服装和纺织部门试图使用西方技术来存储和服。在西方的保护实践中,保守党通常试图消除急剧折痕,使材料不会沿着折叠磨损。为了坚持这种方法,麦克莱恩和她的团队用长长的棉垫排列了每个和服的褶皱,并试图尽可能几次折叠材料。

此方法占用了大量的时间和空间。更重要的是,当节省者将和服脱离储存时,他们发现他们已经变得弄脏并皱纹。

因此,经过多年在西方风格的西班牙储存和服,麦克莱恩,保护中心的团队,以及沙龙武田,高级策展人和服装和纺织部门,决定他们将从日本仪式和文化中汲取代替开始以传统风格折叠和服。与传统的保护方法相比,日本人实际上欢迎折痕作为适当折叠的迹象。在日本有一种非常精确的折叠和存储和服。甚至有关于哪个手臂应该折叠在另一个手臂上的规格。 (左右左侧意味着和服的主人在左边是活着的,而且左边意味着她已经死了。)为了获得所有细节,麦克莱恩问rikaHiro的保护中心为麦克莱恩和她的团队教授一个非正式的课程如何在传统风格中折叠Lacma的和服收藏品。 

 

传统的折叠方法使和服从不需要的地方皱起,使它们以紧凑,可移动的方式存储。事实上,在使用传统方法折叠材料之后,目前的所有35个和服都展现成三个平板。

回顾一下,麦克莱恩并不惊讶,该部门最后使用传统方法来存储和服。几个世纪以来,日本人一直在佩戴和储存和服,但现代保护技术在过去几十年里只真正正式化。有时,事实证明,从我们试图保护的文化中吸取更多的意义。